Cerita mengikuti dua saudara perempuan, Kyō (kelas menengah pertama, usia sekitar 15 tahun) dan Asu (kelas dasar, sekitar 9 tahun), yang tinggal sendirian di Tokyo setelah ibu mereka meninggal saat Asu lahir, dan ayahnya kabur karena terlilit utang judi. Mereka berdua berjuang memenuhi kebutuhan hidup meski bergantung pada pendapatan sangat terbatas. Kyō bekerja sambilan seperti menjadi kurir koran dan kadang menjadi tentor untuk membantu menafkahi mereka berdua, sementara Asu mengurus rumah, memasak, dan membersihkan.

Meskipun hidup dalam keterbatasan, Kyō dan Asu dibantu oleh orang-orang baik di sekitar mereka. Ada Genzō, pemilik apartemen yang terlihat galak namun sesungguhnya sangat peduli dan menjadi pelindung tidak resmi. Selain itu, ada pula tetangga seperti remaja kaya Kinko dan Ginko, yang awalnya memiliki hubungan kakak-adik tegang namun semakin memahami arti persaudaraan melalui interaksi dengan Kyō dan Asu. Juga tetangga pria bernama Masao, seorang penyanyi pemula yang mendapat dorongan semangat baru dari Asu.

Di balik kisah penuh perjuangan ini, anime menyuguhkan nuansa yang hangat dan menyentuh dalam genre slice‑of‑life, drama, dan komedi ringan. Meskipun hidup dalam kesulitan ekonomi, Kyō dan Asu tetap menjaga kebersamaan dan optimisme mereka. Hubungan mereka sebagai saudara penuh perhatian dan kesetiaan menjadi inti utama cerita. Anime ini juga membahas nilai kepercayaan, kerja keras, dan kekuatan doa antara saudara yang saling menjaga.

Adaptasi anime dari manga karya Izumi Kazuto ini diproduksi oleh Toei Animation dan disiarkan dari 30 Juni hingga 15 September 2006 dengan total 10 episode. Anime ini terkenal karena pendekatannya yang sensitif dan realistis terhadap tema kemiskinan dan keluarga, meskipun ceritanya bersifat terbuka dan tidak memiliki penyelesaian penuh—manga aslinya juga tak memiliki akhir resmi.

• Japanese: ちょびっツ

• Producer: NHK, Kodansha

• Type: TV Series

• Status: Finish

• Genre: Slice Of Life

• Durasi: 23 min. per episode

• Episode: 10 Episode

• Rating: 6.84

• Aired: Jun 30, 2006 to Sep 15, 2006

• Translator: Rhobelt Chynza

• Creadit: Free-Fansubs

Detail :

Sinopsis

Binbou Shimai Monogatari

Click below for download subtitle! ⬇